Google translate is a website service that provides you with a translation of the website, to the language you choose from the list. Since it is computer generated, the translation may not always be completely correct. Please note that we are not responsible for any inaccuracies.
På grund av ombyggnadsarbeten kommer Statens ämbetsverk på Åland att begränsa öppethållningstiderna för besökare under januari, februari och mars 2026 enligt följande:
19 januari - 31 mars 2026Tisdag – torsdag kl. 12.00 – 15.00.
Besökande kunder hänvisas till ingång D via parkeringen mot Södragatan, eftersom huvudingången är stängd under ombyggnaden.
Vår personal finns tillgänglig per telefon och e-post kl. 9.00-16.15, med undantag för magistraten och fordonsbeskattningen som betjänar per telefon till kl. 15.00.
Växel: 0295 017 200 E-post: info@ambetsverket.fi
Borgerliga vigselförrättare vid Statens ämbetsverk på Åland är Louise Enkvist och Sören Silverström. För förrättande av vigsel krävs ett intyg om hindersprövning.
På Åland kan man bli borgerligt vigd i Statens ämbetshus i Mariehamn, där det finns två olika vigselmyndigheter: Statens ämbetsverk på Åland och Ålands tingsrätt.
Borgerlig vigsel förrättas av häradsskrivaren vid Statens ämbetsverk eller av lagman och tingsdomare vid Ålands tingsrätt.
Vigseln kan förrättas på vigselförrättarens tjänsteplats eller om förrättaren och de förlovade avtalar om annat, också på annat ställe. Vigselskyldighet för borgerliga vigselförrättare föreligger endast under tjänstetid. Om man önskar vigsel utanför tjänstetid måste man komma överens med vigselförrättaren om detta.
För vigsel som äger rum under tjänstetid i vigselförrättarens utrymmen uppbärs ingen avgift. För vigsel som på förhandsöverenskommelse förrättas utanför tjänstetid och –plats debiteras en avgift enligt gällande prislista samt ersättning för resekostnader.
Ifall makarna väljer ett gemensamt släktnamn, ändras någondera partens namn. Namnet ändras också om man vill använda ett tidigare släktnamn framför det gemensamma släktnamnet. Makarnas släktnamnsval ska meddelas Statens ämbetsverk på Åland eller magistraten i Finland före vigseln i samband hindersprövningen.
Om en vigsel ska förrättas av en utländsk myndighet bör man kontakta den behöriga myndigheten i landet i fråga för att utreda vigselförfarandet och nödvändiga handlingar. Om man behöver ett intyg om rätt att gifta sig utomlands måste man beställa det från Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata.
För att en uppgift om äktenskap ska kunna antecknas i befolkningsdatasystemet i Finland, bör personen sända ett i hemvistlandet officiellt legaliserat äktenskapsintyg i original till magistraten på hemorten (på Åland till Statens ämbetsverk på Åland).
Eftersom äktenskapsintyg i allmänhet uppgörs på det utfärdande landets språk, bör äktenskapsintyget vid behov vara översatt av en auktoriserad translator antingen till finska eller till svenska. Även översättningen ska legaliseras.
En person som bor utomlands kan sända äktenskapsintyget till närmaste finländska beskickning, se Inrikesministeriets hemsida,(ändra till svenska sidan) och samtidigt ska han eller hon fylla i blanketten "Anmälan om i utlandet vigd finsk medborgare", som fogas till originalintyget. Därefter sänds handlingarna tjänstevägen till Finland. För tjänsten uppbärs en kostnad.
Vi kan registrera ett efternamn som ändrats i samband med ingående av äktenskap. Det nya efternamnet ska framgå av antingen vigselintyget eller identitetsbeviset.
Om det nya efternamnet inte framgår av vigselintyget eller identitetsbeviset kan vi under vissa förutsättningar också registrera ändringen av efternamnet även på basis av din egen anmälan. Detta är möjligt om du bor i Finland eller är finsk medborgare och din make har gett sitt samtycke till namnändringen. Vi kan också registrera ditt ändrade efternamn på basis av ett separat intyg.